Saturday, February 28, 2009

The Latest Chumra: Opening and Closing a Trash Receptacle Cabinet

In my response to the email at the bottom of this post, I was mattir. My correspondent cites the basis of the Machmirim. I would like to add that SSK classifies a graf shel rei'i as a kli she'melachto l'heter.

1. The garbage remains a graf shel rei'i - it may be carried from the cabinet inside the kitchen to another location when necessary.  2. I don't understand why this is a situation that requires tiltul min ha'tzad. That is very specific to peels and shells. Can you not bring a trash bag to a table in order to fill it up? IIRC, a graf shel rei'i does not require tiltul min ha'tzad.  3. This business of the fridge door is also mind-boggling. The opening of the fridge door is not a case of tiltul, but of opening a door. What's in the door is meaningless. (The cabinet with the garbage might be different, since you are opening it specifically for the garbage.)  4. I don't understand RSBC's sugggestion - putting something non-muktza in a garbage would generally make it ma'us and garbage in and of itself!  KT, GS, YGB  XXX YYY wrote: 
> concerning the second heter in the shmiras shabbos, I dont think it is > comparable to kli shemalachto l'issur because once the garbage is in > the can it is no longer considered graf shel re'ey so it no longer has > a heter tiltul, and therefore the can itself will not have a heter > tiltul.  > I spoke with my chavrusa concerning the first heter and he told me > that the shalmei yehuda quotes rav b__ z__ that it is assur to > lchatchila create a situation that would require you to rely on tiltul > muktza min hatzad.  He said that Rabbi S__'s told him that Rav > Elyashiv said that one should make sure not to have any muktza items > on a fridge door for this same reason.   See the end of Tosfos > (shabbos 123a). > R'simcha Bunim Cohen does not mention the issue of creating a > situation of tiltul min hatzad but suggests that one should open the > cabinet with his foot or place something non-muktza in the garbage.  > Rabbi S__ apparently said that he does not know why RSBCohen was not > concerned with the tiltul muktza issue but he told my chavrusa he > could rely on it anyway.    >   > kol tuv, >   > Netanel 

Monday, February 23, 2009

Wireless Access, for the MTA student newspaper

Caveat: This discussion relates to Halacha independently of the "Law of the Land." As Dina d'Machusa Dina, anything that we write must be reexamined in the light of any existing or eventual legislation.

Halacha does not recognize rights that are intangible. Radio, television and other wireless transmissions that cannot be seen, felt or otherwise sensed, and that do not remain in the domain in which they were generated, are not subject to ownership. (In Meseches Bava Basra, in cases in which a field is sold without explicit access, the Gemara cites an opinion that the new owner must either rent access or "fly through the air" to his field. Clearly flying over another's property is not impinging on it in any way. It follows that I can make use of anything that travels through the air, even through your property - such as wireless waves.)

Although it is possible that by "borrowing" bandwith one slows down the owner's connection, this is not an Halachic damage, as it falls into the category of Hezek she'Eino Nikkar (see the fifth perek of Gittin) - damage that is not apparent, for which there is no liability. Moreover, although one who causes his friend a tangible loss is ethically obligated ("B'yidei Shomayim") to make restitution, even when the damage is not apparent (e.g., if one renders another's food inedible by making it Halachically forbidden in a way that is not apparent, etc.), that is because a value can be placed on the loss, for although the damage is not apparent, the damaged items are apparent, tangible, and their loss of  value is objective and definite.

Therefore, in a case in which there is no encryption or key, one may make of any wireless detected by one's computer.

Sunday, February 22, 2009

Eruv Checking Tool

Rabbi Mordechai Torczyner has developed a valuable Eruv-checking tool for community Eruvin. It may be harder for larger Eruvin to implement, but even there it may be practical.
 
Please take a look at his description at http://rechovot.blogspot.com/2009/02/eruv-checking-technological-innovation.html and let me/him know what you think.

Must Read by R' Yanky Horowitz

http://www.rabbihorowitz.com/PYes/ArticleDetails.cfm?Book_ID=1150&ThisGroup_ID=255&Type=Article&SID=175

I often note how our chevra's elementary school education in the HANC of the late '60's and early '70's surpasses my kids' current education...

Eli Putterman's Shema Koleinu Essay

Eli Putterman

 

The legal and theological context of Mishpatim1

Consider the following excerpts from ancient legal material from the Near East:

 

If an ox gores another ox and thus causes its death, the two owners shall divide the value of the living ox and the value of the dead ox.

 

If an ox gores a man to death while it is passing through the streets, that case has no basis for a claim.

 

If a man’s ox is a known gorer… and that ox gores [a man] to death, he shall give 30 shekels of silver.

 

These laws sound like they were quoted directly from the civil law of the Torah, do they not? In fact, they are taken from two early-second-millennium BCE Mesopotamian codes: the first from the Laws of Eshunna, and the latter from the Code of Hammurabi. But one would not be so far off in assuming these laws were of Mosaic origin, as these exact laws, with only slightly different formulations, are to be found in Sedra Mishpatim (Shemot 21:35 and 21:28-30, respectively). The Torah was given in the fourteenth-century BCE, later by all accounts than the composition of either of these Ancient Near Eastern texts.

The extent of the similarities between the Biblical and Mesopotamian laws is too great to be put down to coincidence: besides for the legal content, the language and casuistic formulation of the respective laws are nearly identical. Why would the Torah phrase its laws in a manner similar to that of Ancient Near Eastern law? One might respond that since the earlier laws are just (as they must be if they are found in the Torah), and their content quite applicable to the Israelites, who had the same sort of society as that for which the Mesopotamian codes were intended, the Torah included them. But this response does not explain why the same terminology and paradigmatic cases are used. The situation is not quite the same as the Shulkhan Arukh’s frequent borrowing from the Mishneh Torah!

If one examines just the passages in the Mesopotamian and Torah legal texts, the problem indeed seems irresolvable. To understand the reason that the Torah law took its formulations from external Ancient Near Eastern sources, it is necessary to widen the scope. When the respective legal corpora are compared in full, it becomes apparent that the similarities between Torah and Mesopotamian law are deliberate, existing to highlight the significant differences between them.

First of all, while the Biblical law prescribes that the ox that gores a human to death, whether it is a first-time or habitual gorer (shor tam and shor mu‘ad in rabbinic terminology), be stoned, the Mesopotamian law does not. In addition, in the case of theshor mu‘ad, an example of what contemporary jurists would deem ‘negligent homicide,’ the Torah recognizes in principle that the owner of the ox is deserving of capital punishment, but (in a formulation unique to this case) allows him to provide monetary compensation instead. Finally, the Laws of Eshunna use the same root (ngp) to describe an ox’s goring of another ox and of a human, while the Biblical law uses different roots for these scenarios: ngp for an ox’s goring of an ox, but ngh for goring of a human.

In addition, it should be noted that the Torah states that in the case of an ox goring a human, the same law applies whether the victim is a man or a woman, an adult or a minor. To understand why this provision must be made explicit, some further background in Mesopotamian law is required. The Code of Hammurabi takes the principle of lex talionis found in the Biblical ‘eye for an eye’ and follows it to its logical extreme: if a man kills (whether murderously or due to negligence) a member of the household whose status is not coequal to that of the killer, the killer himself is not subject to capital punishment but rather the corresponding member of the killer’s household – thus, if a man builds a house that collapses upon the son of the homeowner, the builder’s son is killed. Thus, it seems clear that the Torah meant to exclude the possibility that the ox’s owner’s punishment would be different based on the status of the goring victim.

It is now clear that the differences between Biblical and Mesopotamian law invalidate any attempt to draw any sort of equivalence between the two. Also, it certainly seems plausible at this point that those formulations of Torah laws which mimic Mesopotamian formulations are in fact meant to draw attention to the essential differences between the law codes. However, the original question has not been answered, only modified: why do these differences matter enough for the Torah to call attention to them? What is the deeper message here?

To answer this question, it must be understood that law does not exist in isolation: codified law, to a large extent, reflects the moral principles and values of the society to which it is applied. Hence, the Torah’s highlighting of the differences between its own legal code and those that preceded it in Mesopotamia is intended to illustrate the differences between the values of the surrounding Ancient Near Eastern societies and those that the Israelites were meant to assimilate, ‘Torah values’ in an appropriate if often misapplied idiom.

The major difference on the moral plane between Torah and Mesopotamian law was in their divergent conception of man. Mesopotamian law saw man as homo economicus, a unit of wealth not in essence distinct from other forms of property. As such, when a human resource was destroyed in Mesopotamian society, an equivalent asset would be taken in retaliation, whether that asset coincided with the perpetrator or with one of his family members. In the case of an ox goring a human, the owner of the ox simply had to make good on the financial loss sustained by the household of the victim, without the suggestion of any moral wrong being righted.

In contrast, the Torah views the worth of human life as incommensurable with that of property, and the loss of it as necessitating a fundamentally different response than that occasioned by damage to property. As such, in any case of an ox goring a human to death, the ox was to be stoned, for the taking of a human life required a response: the ox could not escape punishment, even though it was not guilty in the moral sense. Furthermore, the Biblical law entertained the possibility that one culpable of negligent homicide forfeit his own life – however, since the crime could not be classified as murder, the judgment was ransom, a commutation allowed in no case where the homicide was intentional. Finally, the use of different roots to connote goring of an ox and of a human points clearly to the fact that these were considered radically different actions with different legal consequences.

The conflict between legal and moral conceptions of man in Mesopotamian and Torah law ultimately owed its root to the discontinuity between Ancient Near Eastern and Biblical theology. In the mythic tradition of Mesopotamia, as exemplified by the Enûma Eliš and Atra-Hasis epics, man was created to serve the gods, who had real needs that had to be fulfilled by human labor. Law was then seen as an institution meant to preserve societal order, for in a state of anarchy man could not attend to the gods’ wishes, but human life had no sacred, transcendent value distinct from that of property – the humans were slaves of the gods just as animals were the slaves of the humans.

In contrast, the Biblical account of creation betrays a view of the nature of man standing in stark contrast to that of Mesopotamian culture. Man is first and foremost a being in the divine image, which endows his existence with a value which cannot be assessed on the slave market. (Nowhere does the Torah state a reason for the creation of man; rather, both the creation narratives see man as the purpose of the creation of the world.) Man’s life being of intrinsic rather than instrumental worth, the taking of it cannot be atoned for by means of a financial transaction, as expressed in God’s speech to Noah after the Flood. As such, the law of Mishpatim is not utilitarian in its end, but rather a manifestation of a morality that draws a clear distinction between human life and property.

In conclusion, to ignore or explain away the literary, legal, and theological interaction between the Torah and other texts of the Ancient Near East is not merely intellectually dishonest. Such willful blindness misses the opportunity for the richer understanding of eternal moral message of the Torah that can only be arrived at through comparative study. It is the obligation of true students of God’s word to use the new exegetical tools developed in every generation to make the Torah as relevant as at its revelation.

1 Adapted from B. Eichler, “Study of the Bible in Light of Our Knowledge of the Ancient Near East,” in: S. Carmy ed., Modern Scholarship in the Study of Torah: Contributions and Limitations (Northvale, NJ: Jason Aronson Press, 1996), 81-100. Translations of Mesopotamian legal material are taken from W. W. Hallo ed., The Context of Scripture: Monumental Inscriptions from the Biblical World, vol. ii (Leiden: Brill, 2000).

Wednesday, February 11, 2009

Dan and Chanukah (and a bit of Purim) - Roshei Perakim

An audio shiur that is an expansion and elaboration of these notes is at:


1. In Parashas Vayigash it says "U'bnei Dan Chushim."

2. The question is, why use the plural "bnei" for a single person?

3. The Ibn Ezra suggests that there was another brother who died.

4. The Ba'al HaTurim says that Chushim can mean both "haste" and "a thicket of reeds."

5. R' Shlomo Fisher notes the reflexive responsibility of Chushim, or Chalutzim, and "Me'asef l'kol ha'Machanos."

6. Targum Yonasan translates Chushim as "speedy" and as "craftsmen."

7. The Gra added words to the nusach of the Al HaNisim for Purim so it added up to 54 - the number of times the name Haman appears in the Megillah, and the number of letters in the 10 sons of Haman - and the number of Dan.

8. The tikkun of Dan on Purim is fairly obvious - they were the ones expelled by the Ananei HaKavod who were killed by Amalek in the Midbar.

9. The Al HaNisim for Chanukah has 92 words - that also corresponds to Dan as the ninety-second pasuk in the Torah "Na va'Nad [Nad=54=Dan] tihyeh ba'aretz."

10. The pasuk corresponds both to "Galus" Dan (in Sefer Shoftim, from the middle of the land to its north) and to Galus Yavan. These were both internal exiles - they took place "ba'aretz."

11. The craftsmen for both the Mishkan (Betzalel and Ahaliav) and the Beis HaMikdash (Shlomo and Chiram) were from Shevet Yehudah and Shevet Dan respectively.

12. These two shevatim waged war against Midyan.

13. Moshiach is from Shevet Yehuda on one side and from Shevet Dan on the other side.

14. The Midrash states that Chushim came to assist Yehuda when he shouted at Yosef.

15. Chushim killed Esav (see Tosafos, Gittin 55b, that it was through both Yehuda and Dan!).

16. Yehuda leads, Dan collects the stragglers - Meleches Shomayim unites them and "na'utz sofan b'techilasan."

17. Dan was the "Nechshalim Acharecha" because they were the "Me'asef l'Kol HaMachanos" - in that they were like a thicket of reeds, a barrier against others falling out. This is also the middah of "Din" - which separates parties that are in a dispute, and "Mishpat" - a line that is not to be crossed.

18. They had this role in EY too. Yarden=Yarad Dan - the Jordan flowed down from the second nachala of Dan, and it was the dividing line between EY and Chu"l (Reb Tzadok) - "Lev Ragaz" is only before one crosses the Jordan (Gemara Nedarim).

19. Their nachala in the North centered around Layish (a young lion) or Leshem - the Izhbitzer in Parashas Tetzaveh sats that indicated that Dan possesses "Tekifus Gadol l'Shem Shomayim."

20. Shimon (Shemi'a) heard well (Reb Tzadok says that RSBY was from Shevet Shimon); Chushim was hard of hearing - Dan's position on the border makes that beneficial, to prevent mesitim u'medichim whispering in your ear

21. Dan has a correspondence to Rome, to Caesaria (Reb Tzadok, Dover Tzedek 97b).

22. "V'gam es ha'goy asher ya'avodu dan Anochi."

Yishma Chacham v'Yosif Lekach

Saturday, February 07, 2009

See my comment on the ever-ongoing AotU battle

http://www.haloscan.com/comments/hmaryles/2859525613582222286/?src=hsr#161766

(scroll down)

My latest published essay, from the Dec. JO

East Meets West

Ish Yehudi: The Life and the Legacy of a Torah Giant, Rav Joseph Tzvi Carlebach

by Rav Shlomo Carlebach (Shearith Joseph Publications; Brooklyn, NY, 2008)

reviewed by Rabbi Yosef Gavriel Bechhofer

[Editor's note: The following essay, a book review of a recently-released Torah biography, serves a dual purpose.

 

Many of us are accustomed to viewing the history of Eastern European Jewry between the two world wars through the prism of the records of its great yeshivos and Torah giants. There is a paucity of Torah literature dealing with the state of theHamon Am, the great masses that made up Jewish society beyond the walls of the yeshivos. The Haskalah movement, ignorance, assimilation and grave economic deprivation all had made deep impressions upon Lithuanian and Polish Jewry. The confluence of these tides of change resulted in mass abandonment of the already struggling Cheder form of education. Formal Torah education for girls and young women did not exist.

 

This essay extracts from the book under review – Ish Yehudi: The Life and the Legacy of a Torah Giant, Rav Joseph Tzvi Carlebach, by Rabbi Shlomo Carlebach – details of the manner in which the educational principles and methodologies of the great German school of Torah im Derech Eretz were being employed in the Lithuanian Yavneh and the Polish Bais Yaakovschool networks to combat the problems of the day. As is the case with most of our essays, this review has itself been reviewed by Gedolei Torah and Roshei Yeshivah, who confirmed the picture drawn by Rabbi Carlebach in his new work, and who encouraged us to put his “new” historical insights before our readership.]

 

 

The enormous upheaval in the political and social structure of Jewish society throughout the land [of Lithuania], in the aftermath of the war, threatened the stability and loyalty of Jewish youth. Under those circumstances, these Torah leaders felt an urgent need to introduce a similar educational program, on a broad scale, by reorganizing existing schools and establishing new ones, where subjects in Derech Eretz would be taught alongside Limuday Kodesh.

(Ish Yehudi, p. 74)

 

Legend has it that the Brisker Rav  said that the last true German Gadol b'Torah was the Aruch LaNer (Rabbi Yaakov Yokel Ettlinger, 1798-1871). Perhaps. Nevertheless, there arose in  late nineteenth century Germany (and even more so in the early twentieth century) a cadre of Rabbonim  and Talmidei Chachamim whose “superior scholarship in many disciplines, coupled with extraordinary personal qualities, convinced multitudes of doubters that those who advocated reform and abandonment of the Torah way of life were charlatans, exploiting a wave of discontent among the masses to promote their own interests” (Ish Yehudi, p. 17). The sheleymus of these German leaders more than made up for any possible shortcoming in Torah scholarship.

 

Rabbi Joseph Tzvi Carlebach (1883-1942) was the last, and one of the greatest, of the illustrious line of such leaders that began with theAruch LaNer, Chacham Bernays of Hamburg, Rabbi Samson Raphael Hirsch of Frankfurt, Rabbi Azriel Hildesheimer of Berlin and the Wuertzburger Rav, Rabbi S. B. Bamberger. Both literally and figuratively, he was the captain who went down with the ship of German Jewry, when the illustrious history of Galus Ashkenaz was brought to its culmination.1

 

It is beyond the scope of a brief review essay to capture the greatness of the multi-faceted Rabbi Dr. Joseph Tzvi Carlebach. In IshYehudi, the author, his son, the renowned Mashgiach Rabbi Shlomo Carlebach shlita (building on an earlier work by his uncle, Rabbi Naphtali Carlebach), does so in a comprehensive and gripping manner. Anyone interested in the history of Orthodoxy in the first half of the twentieth century (a group that should include the entire readership of The Jewish Observer!); anyone interested in the Torah im Derech Eretz approach to Avodas Hashem; and anyone seeking role models to emulate, should read this biography. In this essay, we would like to highlight one of the major contributions that Ish Yehudi makes to historical awareness: Its highlighting of an insufficiently explored aspect of early twentieth century Jewish history: The impact of German Jews and their derech on their Polish and Lithuanian brethren.

 

That the encounter of West and East made an impact in the reverse, is amply documented. For example, upon returning from a tour of the East, Rabbi  Joseph Tzvi Carlebach wrote: “The secret is... the learning of Torah. Young and old, rich and poor, everyone is learning, learning constantly, totally immersed, living a breathing the Torah, be it the written or oral one. Just as their [Eastern European] Yiddish language is interwoven  and intermingled with idioms and phrases from the Talmud, so is their very life pulsating and throbbing with the echo of sacred writ. Everyone is learning and drinking from the sources, not from the distilled and bottled excerpts and essences which we spoon-feed our youth, but from the fountainhead of Jewish wisdom, which is always fresh and wide open, rich is spiritual nutrients. For us, Hebrew is a foreign tongue, as is German to a Frenchman, laboriously acquired, fragments diligently patched together. To them, in contrast, it is the mother tongue, every simpleton's talk, as natural to children's babble as to mature people's talk. To them the Torah is not a lesson in religion but the very wisdom of life, the living spirit which penetrates every fiber of existence, and defines the structure of the soul, in which one thinks and forms concepts, which fills heart and mind, is guide and support for the whole spectrum of life, giving creative inspiration, and anchoring the soul” (Ish Yehudi pp. 117-118). German Jewish leaders quickly realized that unlike the case in their own country, the entire culture – even the secularist and Yiddishist elements of that culture – of Eastern Europe was grounded in the texts and lore of Rabbinic literature.

 

Indeed, German Jewry could and did learn much from its encounter with the great Torah centers and the great Torah scholars of Poland and Lithuania. Accordingly, Western spiritual luminaries such as Dr. Nathan Birnbaum penned such lines as this: “To achieve growth [aliyah] in Da'as Hashem [Knowledge of God] there float before my eyes [the following ideas]:..  2. Festive gatherings of Charedim, for spiritual purposes (such as the introduction of the Eastern European Shalosh Seudosetc.).”2  The constant flow of German Jewish youth to the great yeshivos of Telshe, Slabodka and Mir during the '20's and '30's was also a manifestation of the influence of the East. In Ish Yehudi, Rabbi Shlomo Carlebach traces the flow of influence in the opposite direction.

 

During World War I, the Germans overran Poland and a large part of the Baltic states, including Lithuania. The German High Command was interested in establishing positive ties to the substantial Jewish populations of these areas. To this end, they appointed Rabbi Joseph Tzvi Carlebach's older brother, Rabbi Dr. Emanuel Carlebach, the Rabbi of Cologne, as the Chief Chaplain of all the Jewish soldiers in the Polish sector. Their brother-in-law, Rabbi Dr. Leopold Rosenak, the Rabbi of Bremen, was appointed the chaplain for the Baltic sector. The brothers-in-law established close ties with the great Rabbonim and Rebbes of the occupied areas, and they accomplished much for the Jews in their respective sectors. For example: “He [ Rabbi Emanuel Carlebach] laid the groundwork for organizing the Jews into a political power bloc,3 established an Orthodox newspaper in modern format, and, together with Rabbi Pinchos Kohn,4persuaded the Gerrer Rebbbe... to join the Agudas Yisroel...” (Ish Yehudi, p. 70).

 

One of the issues that greatly concerned the German occupiers was the haphazard Eastern European Jewish educational system beyond the rarified realm of the yeshiva world. Following the lead of Rabbi Samson Raphael Hirsch's founding of the Frankfurt Realschulein 1853, German Jewry had established systematic elementary and secondary educational institutions – both for boys and for girls – that incorporated his principles of Torah im Derech Eretz, combining Torah and secular studies.5 On the other hand, the Jews of Poland and the Baltic states, following centuries old customs, possessed only the informal cheder model for the elementary years, and no secondary schools at all. A relatively small number of outstanding pupils, those destined for Gadlus b'Torah, went on to study in yeshivos.

 

So long as the Eastern European economy remained rural and backward, the absence of high schools did not present the Jews with a problem. To become a craftsman, a young man would enter an apprenticeship, while to join the vast unskilled labor force and become a wagon driver or water carrier, not even that was necessary. To the extent that it was feasible, such young men would often comprise groups who would study in a local shul or kloyz when the time was available.6

 

By the time of the first World War, however, even Eastern Europe was becoming increasingly metropolitan. The jobs created by the emerging cosmopolitan economy required far more education and greater skills. The problem of properly educating the young men who were not cut out for the rigors of the elite yeshivos of the day had become acute.

 

If the problem of boys' education was acute, the problem of girls' education (i.e., the lack thereof) was dire. Hitherto, young women in Eastern Europe had very little access to Jewish educational opportunities. Whatever existed was informal and home based.

 

Yet the world was changing. As general society opened more opportunities for the intellectual development of young women, Jewish girls were exposed to secular thought and culture. Many families elected to send their daughters to non-Jewish schools rather than to no school at all. As a result, many girls and young women were in danger of losing their religious identity and assimilating.7

 

To deal with a problem of this magnitude, Rabbi Rosenak brought his brother in law Rabbi Joseph Tzvi Carlebach to the capital of Lithuania, Kovno (Kaunas). With the approval of Gedolei Torah, Rabbi Carlebach founded a “gymnasium” (the European term for an academic high school), based on the German Torah im Derech Eretz, model. Rabbi Carlebach brought in highly qualified teachers from Germany to cooperate in the venture. Among them was Dr. Leo Deutschlander, who later became famous for his enormous contribution to the Bais Yaakov school system.

 

The school became known popularly as the Carlebach Gymnasium. By its third year of existence it enrolled one thousand boys and girls in separate schools. Its remarkable accomplishments made a deep impression on the Gedolim in Lithuania, particularly on the Rosh HaYeshivah of the great yeshiva of Telshe, Rabbi Yosef Leib Bloch. Rabbi Bloch invited Dr. Deutschlander, in collaboration with Rabbi Carlebach, to found the network of similar schools that came be known as “Yavneh.”8 The network  included separate teachers' seminaries for men and women in Kovno, gymnasiums in Kovno, Telshe and Ponovezh, and approximately one hundred elementary schools – all of which brought the chinuch methodology of the West to the East. Yavneh was intertwined with Zeirei Agudas Yisroel, and it was mostly the idealistic Agudist young men and women who served as the leaders and teachers of the Yavneh system.

The Yavneh system was the main Orthodox school system in the short-lived independent republic of Lithuania.9 In the milieu created by this modern state, the old-fashioned cheder became extinct.10 It is with a sense of deja vu that one peruses the pages of the Telzer periodical HaNe'eman that served as the journal of record for both the Olam HaYeshivos (and the closely allied Agudah) and the Yavneh system in the '20's and '30's. The issues that they faced in the chinuch of the younger generation in Lithuania read as if they were coming from the minutes of the latest Torah U'Mesorah convention!11 A report in HaNe'eman from a summer teacher training institute held in Polangen in 1930 that Rabbi Carlebach attended,12 and at which he delivered hundreds of hours of lectures on topics ranging from child psychology to the age of the universe, reads as if it is the record of a seminar that just took place this past summer.

 

Leafing through the extraordinarily impressive pages of HaNe'eman also impresses upon one the extent to which the Lithuanian yeshiva world embraced elements of the German Jewish derech. For one, Dr. Nathan Birnbaum was among the most frequent contributors to its pages. Moreover, HaNe'eman's columns on news from the Jewish world included detailed reports on the affairs of German Jews. More significantly, the journal published many essays that were literary – often fictional – which explored historical and philosophical issues. This was much in the genre of the great German Jewish writers, such as Rabbi Marcus Lehman. Finally, when they saw such works as inspirational and elevating, the editors of HaNe'eman did not hesitate to publish (in translation, of course) poetry by Goethe and other non-Jewish authors.

 

Thus, Torah im Derech Eretz's influence upon Eastern Europe continued to grow even after Rabbi Carlebach finally returned to Germany to succeed his father as the Rav in Lubeck,. The Carlebach family continued to be personally represented in Lithuania by his nephew, Rabbi Dr. David (son of Rabbi Emanuel) Carlebach, who served as principal of the Yavneh boys' school in Telshe. The influence of the German methodology of education and of German educators on the Bais Yaakov movement – most notably through the offices of the Agudah's “Keren HaTorah,” directed by Dr. Deutschlander from Vienna – has been duly chronicled in numerous works.13Rabbi Carlebach himself returned to Eastern Europe under the auspices of Keren HaTorah to help found and assist more Torah im Derech Eretz schools, and, as we have seen, to train teachers.

 

It is fascinating to contemplate the “What if?” What if the Holocaust had not occurred and turned everything to naught? Would the influence of Torah im Derech Eretz continued to grow and further influence the broader context of Eastern European Orthodoxy?14

It is, of course, impossible to answer this question. But Ish Yehudi puts one fact beyond question: That the Gedolei Torah and theOlam HaTorah of Poland, Lithuania, Latvia and beyond held the institutions and personalities that emerged from the world of Torah im Derech Eretz in the highest esteem. It therefore behooves us all to perceive the shleymus and tzidkus of the person who engendered that esteem to the highest extent: Rabbi Joseph Tzvi Carlebach, the individual who in so many ways  reminds us of the original Ish Yehudiגָדוֹל לַיְּהוּדִים וְרָצוּי לְרֹב אֶחָיו דֹּרֵשׁ טוֹב לְעַמּוֹ וְדֹבֵר שָׁלוֹם לְכָל זַרְעוֹ.

 

1Although it is not the focus of this review, one of the many contributions that Ish Yehudi makes to our literature is its description of the true role of a Rav in times of extremis. To take the metaphor further, as captain of his ship Rabbi Carlebach helped save as many passengers as possible – while declining opportunities to save himself. He remained with those passengers that he could not save, looking out for them and serving as a source of strength for them until the very end.

2L'Ohr HaNetzach, p. 439.

3As a result, in the years between the World Wars, several Orthodox Jews served as officials of the short-lived Eastern European democracies. For example, my great uncle, Rabbi Chaim Mordechai Hodakov, was secretary-general of the Latvian Ministry of Jewish Education. At the time a staunch member of Zeirei Agudas Yisroel, for a time he also headed the Torah im Derech Eretz Gymnasium in Riga, the capital of Latvia – one the many schools that emulated the Carlebach Gymnasium in Kovno (see below).

4Rabbi Dr. Pinchos Kohn was the Rabbi of Ansbach, and one of the founder of the Agudah.

5For a detailed description of the program (and the history) of the Realschule see Rabbi Samson Raphael Hirsch (Artscroll/Mesorah, 1996), Chap. 19. The Realschule's program was the model for all subsequent Torah im Derech Eretz schools, and remains the model for most contemporary yeshiva elementary and many yeshiva high schools.

6These groups frequently went by the name of Tiferes Bachurim. To go off on a slight tangent, Rabbi Yosef Shalom Elyashiv shlita's shteibel is calledTiferes Bachurim, as one of his early “positions” was as a maggid shiur for one such group.

7Of course, it was largely in order to address the same issue in Poland that the Bais Yaakov movement was founded – almost concurrently – by Sarah Schnirer.

8Several of my great-aunts attended Yavneh in Telshe, and my great-aunt's Mrs. Leah Holtzberg's father in law, Dr. Raphael Halevi Holtzberg (Etzion)was the director of the Yavneh teachers' seminary in Telshe. From my extensive conversations with my great aunt, I can attest to the extraordinary breadth, depth and scope of a Yavneh education.

9The author of this essay verified this phenomenon in a telephone conversation with Rebbitzen Chaya Ausband shetichyeh, the Dean of the Yavneh seminary in Cleveland, Ohio.

10Heard from Reb Zalman Alpert loy”t in the name of Rabbi Tuvia Lasdun shlita. Reb Zalman also related to me in the name of his own rebbe, Rabbi Shimon Romm, that the vibrant young Orthodoxy that flourished in independent Lithuania between the wars was known as “Kovno Orthodoxy.” (A similar Orthodoxy existed in Latvia.) It was anchored by the yeshivos of Slabodka, Telshe, Kelm and Ponovezh and the Gedolei Torah that the yeshivos produced, but among the larger community outside the yeshivos it was dominated by Ba'alei Battim and movements such as the Agudah. The Rav of Kovno, Rabbi Avrohom Dovber Kahana-Shapira was recognized as the leader of this Lithuanian Orthodoxy. By contrast, in the part of Lithuania (Minsk, Slutzk, Bobruisk and east) that was annexed by the USSR religion was banned. Only Chabad managed to maintain limited, underground Jewish education. The part of Lithuania (Vilna, Lomza, Bialystok, Grodno and Brisk) that was annexed by Poland was also not as affected by the Torah im Derech Eretz influence. By the outbreak of the second world war, with the exception of the talmidim of the great yeshivos (and a relatively nascent network of schools founded by talmidim of Novardok), the youth of this region had been lost to Orthodoxy. Only the Chassidim of the region – Chabad, Slonim and Karlin-Stolin – fared somewhat better. Indicative of this trend is the fact that in 1936, Rabbi Elazar Menachem Shach took a position as rosh yeshivah in the Karliner yeshiva in Luninets.

11Even to the extent of discussion as to how to ensure that boys came to school wearing tzitzis!

12See also the extensive discussion of this institute in Ish Yehudi.

13See, for example, Rebbitzen Grunfeld (Artscroll/Mesorah, 1994).

14Another one of the many contributions that Ish Yehudi makes to our literature that lies beyond the scope of this review, yet deserves more exposure, is the openness of Gedolim in Eretz Yisroel such as Rabbi Shmuel Salant and Rabbi Yosef Chaim Sonnenfeld to inviting the standard bearers ofTorah im Derech Eretz to replant their unique derech in Eretz Yisroel. The leaders of the Yishuv HaYashan evidently were of the opinion that Torah im Derech Eretz was “the way to go” for the Yishuv HaChadash.

14Thus, Ish Yehudi informs us, “...the most prominent Torah scholars and sages of Jeruslaem represented by their Chief Rabbi, Reb Shmuel Salant expressed their deep appreciation to Joseph for his blessed work on behalf of Jerusalem's youth.” (Ish Yehudi p. 49). What makes this endorsement so remarkable is that the “blessed work” that Rabbi Carlebach had been performing had been instruction in mathematics and natural sciences in the Laemel School (ibid., p. 41) – a school that had been placed by the “most prominent Torah scholars and sages of Jerusalem” (led by Reb Shmuel's father in law, Rabbi Yosef Zundel of Salant, and doubtlessly including Reb Shmuel himself) in cherem – on account of its secular studies curriculum – upon its founding in 1856 (see Guardian of Jerusalem: The Life and Times of Rabbi Yosef Chaim Sonnenfeld, Rabbi Shlomo Zalman Sonnenfeld, Mesorah, 1983, pp. 280-284)! It would seem that by the time Rabbi Carlebach arrived on the scene in 1905, many of the Gedolei Yerushalayim has come to the realization that Torah im Derech Eretz was the way to educate the Yishuv HaChadash.

14There is evidence elsewhere that this was not an isolated episode but a trend. For example: “After meeting with Jerusalem rabbis [Rabbi] Chajim [sic] Sonnenfeld and [Rabbi Yonasan Binyamin] Horovicz, [Moreinu Yaakov] Rosenheim arranged in 1909 to dispatch Rabbi [Dr.] Moses Auerbach to found an Orthodox school for the children of the newly-founded Jewish colonies in Petach Tikva...  Approval by the Jerusalem authorities was already necessary because non-religious subjects were to be taught for up to two hours per day in the new educational facility, an innovation that was associated with the 'German' TIDE principle.” (From Frankfurt to Jerusalem: Isaac Breuer and the History of the Secession Dispute in Modern Jewish Orthodoxy, Matthias Morgenstern, Brill, 2000, pp. 46-47; see, in somewhat more detail, Guardian of Jerusalem, pp. 316-318). TIDE was also perceived as a bulwark against secular Zionism. Thus: “...the Gaon Reb Chaim Sonnenfeld zt”l knew what was transpiring, and he sat and waited, with yearning eyes and a pounding heart: 'When will my brothers arrive from the diaspora? When will the disciples of Reb Shimshon Raphael Hirsch zt”lcome? For we need them.'” (Moriah [Hebrew], Dr. Isaac Breuer, Mossad HaRav Kook, 1982, p. 217).

14[As if to confirm this direction, we find that in the late 1920's and early 1930's, the Rabbi Samson Raphael Hirsch Society's board members were Dayan Eliezer Posen, Chairman (Frankfurt), Rabbi Yosef Chaim Sonnenfeld (Jerusalem), Rabbi Yeshaya Fuerst (Vienna), Rabbi Yitzchak Hirschowitz (Wirbalis, Lithuania), Rabbi Yonasan Horovicz (Jerusalem), Rabbi Pinchas Kohn (Vienna-Ansbach), Dr. Isaac Breuer (Frankfurt-Jerusalem), and Dr. Salomon Ehrmann (Frankfurt-Zurich). The goal of the Society was to disseminate the works of Rabbi Samson Raphael Hirsch. Post-World War II, the Society's  main goal became the translation of these works into English. The translated works became the core of the Feldheim publishing house.]