פרק ב ונפש השנית בישראל היא חלק אלוה ממעל ממש כמ"ש ויפח באפיו נשמת חיים ואתה נפחת בי וכמ"ש בזוהר מאן דנפח מתוכיה נפח פי' מתוכיותו ומפנימיותו שתוכיות ופנימיות החיות שבאדם מוציא בנפיחתו בכח: כך עד"מ נשמות ישראל עלו במחשבה כדכתיב בני בכורי ישראל בנים אתם לה' אלקיכם פי' כמו שהבן נמשך ממוח האב כך כביכול נשמת כל איש ישראל נמשכה ממחשבתו וחכמתו ית' דאיהו חכים ולא בחכמה ידיעא אלא הוא וחכמתו א' וכמ"ש הרמב"ם
This passage in the Tanya has been taken far too literally - and erroneously - to the point that it has caused much misunderstanding that is close to heretical.
It cannot mean that there is a "piece of God" within every Jew. That is in direct contradiction to the principle of Achdus Hashem. That meaning is also contradicted by the mashal to the breath that comes from within a person. The breath does not contain a little piece of the person. Chelek in this context means a distribution. And Eloka means divinity. And thus it is tantamount to sayin that Man is Tzelem Elokim.




